A LA CART JELA

Juhe
Soup

Paradajz juha s noklecima 
Tomato soup with dumplings

15,00 kn

Štruklji u juhi
Soup with „Štruklji“ (cottage cheese dumplings)  

25,00 kn

                     
Prežgana juha s kimom uz prepečeni kruh
Brown soup with caraway and toasted bread  

15,00 kn

Hladna predjela
Cold dishes

Tanjur "Stara vura"
   (pršut, salama, zaseka, sir)
"Stara vura" platter
   (prosciutto, salami, "zaseka", cheese)

45,00 kn

Zagorska pojeda
   (sir, vrhnje, špek, kobasica, kuhana jaja, hren)
Zagorje „pojeda“
  (cottage cheese with sour cream, bacon, sausage,
  hard-boiled eggs and horseradish) 

40,00 kn

Crveni pikant tanjur
   (kulen, sirni namaz, feferon, paprika)
Red piquant platter
   ("kale" (fine homemade paprika flavored salami,
   cheese spread, chili pepper, pepper)

40,00 kn

Sir i vrhnje
Cottage cheese with sour cream  

20,00 kn

Topla predjela
Warm dishes

Omlet (sa špekom i lukom)
Omelet (with bacon and onion)

25,00 kn

Kukuruzni žganci preliveni špekom
Polenta with bacon

25,00 kn

Krumpirovi žganci preliveni špekom i lukom
Potato polenta with bacon and onion      

25,00 kn

Glavna jela
Main dishes

Bečki odrezak  (svinjetina 45,00 kn; teletina 70,00 kn; puretina 55,00 kn)
Steak Viennese (pork 45,00 kn; veal 70,00 kn; turkey 55,00 kn)

Pariški odrezak (svinjetina 55,00 kn; teletina 75,00 kn; puretina 60,00 kn)
Steak  „a la parisienne“ (pork 55,00 kn; veal 75,00 kn; turkey 60,00 kn)

Zagrebački odrezak (svinjetina 55,00 kn; teletina 80,00 kn; puretina 65,00 kn)
Steak Zagreb style (pork 55,00 kn; veal 80,00 kn; turkey 65,00 kn)

Naravni odrezak (svinjetina 45,00 kn; teletina 70,00 kn; puretina 55,00 kn)
Plain steak (pork 45,00 kn; veal 70,00 kn; turkey 55,00 kn)

Plata "Stara vura"
   (ražnjići od puretine, svinjski kotleti, pljeskavice sa sirom, 
    bečki, kobasica, slanina, zapečeni grah, ajvar, luk)
Platter "Stara vura"
   (turkey kebab, pork cutlets, hamburger patty
  stuffed with cheese, steak Viennese, sausage, bacon,
    baked beans, red-pepper chutney, onion)

160,00 kn

Čevapčići u somunu
Minced meat rolls in „somun“ (steamed curd-cake)

30,00 kn

Roštilj miješani
Mixed meat from grill

45,00 kn

Pržene lignje
Fried squids

50,00 kn

Lignje na pariški
Squids „a la parisienne“

45,00 kn

Lignje na žaru 
Grilled squids

55,00 kn

Pastrva na žaru
Grilled trout

55,00 kn

Pastrva s krušnim mrvicama
Trout with breadcrumbs

55,00 kn

Prilozi
Side dishes

Pomfrit
French fries

15,00 kn

Kuhani krumpir sa peršinom
Boiled potatoes with parsley

15,00 kn

 Restani krumpir
Hashed brown potatoes

15,00 kn

Pire krumpir
Mashed potatoes

15,00 kn

Rizi - bizi
Rice with green peas

15,00 kn

Mlinci
„Mince“ (traditional boiled pastry dish)

20,00 kn

Zapečeni grah
Baked beans

20,00 kn

Salate
Salads

 
                          
Zelena salata s grahom
Lettuce with beans

20,00 kn

Zelena salata s kukuruzom
Lettuce with corn

15,00 kn

Grah salata sa bučinim uljem
Beans salad with pumpkinseed oil

20,00 kn

Miješana salata
Mixed salad

15,00 kn

Sezonska salata
Seasonal salad

15,00 kn

Desert
Dessert

Palačinke (džem, čokolada)
Pancakes (jam, chocolate)

20,00 kn

Zapečene palačinke sa sirom
Baked pancakes with cottage cheese

20,00 kn

Palačinke s orasima i šatoom
Pancakes with walnuts and white wine cream sauce

30,00 kn

Drobljenac (šmarn)
„Drobljenac“ (Schmarrn, Austrian dessert, fluffy
 pancake torn into small pieces and fried)

15,00 kn

Domaći rezanci s makom ili orasima
Homemade noodles with poppy seed or walnuts  

15,00 kn

Kuhani štruklji s mrvicama
Cooked “štruklji“ (cottage cheese dumplings) with
Breadcrumbs

20,00 kn

Zapečeni štruklji

Baked „štruklji“ (cottage cheese dumplings)

25,00 kn

Ponuda vikendom ٭ ili prethodna najava ٭٭
Weekend offer ٭ or upon previous arrangement ٭٭

Zagorska juha
Soup Zagorje style

30,00 kn

Pileća juha s knedlicama od jetrica
Chicken soup with liver dumplings

20,00 kn

Goveđa juha s domaćim rezancima
Beef soup with homemade noodles

15,00 kn

Pileći ajngemahtec
Chicken stew

15,00 kn

Juha od vrganja
Bolete mushroom soup

25,00 kn

Zlevanka
„Zlevanka“ (traditional Croatian corn flour cake)

15,00 kn

Kukuruzni kruh (šnita)
Cornbread (slice)

2,00 kn

Pileći paprikaš s tijestom ili njokima
Chicken stew with pasta or gnocchi

40,00 kn

Pohana piletina i restani krumpir
Fried chicken with hashed brown potatoes

40,00 kn

Sarma sa suhim rebricama
„Sarma“ (minced meat rolled in cabbage leaves)
with dry ribs

45,00 kn

Pečenice ili buncek ili krvavice
   sa kiselim zeljem i restanim krumpirom
Bratwurst or „buncek“ (pork meat) or blood sausages
   with sour cabbage and hashed brown potatoes 

55,00 kn

Pečena raca s mlincima
Baked duck with „Mlinci“ (traditional boiled pastry dish)

55,00 kn

Pečena purica s mlincima
Baked turkey with „Mlinci“ (traditional boiled pastry dish)

70,00 kn

Pečenje iz paca sa restanim krumpirom
Marinated roasted beef with hashed brown potatoes

50,00 kn

Svinjska pečenka s kalapajsanim krumpirom
Roasted pork with hashed brown potatoes, onion and pepper

50,00 kn

Krpice sa zeljem i pečenje
Pasta with cabbage and roasted meat

50,00 kn      

Lokoti u kiseloj repi
Cutlets with sour beet

55,00 kn

Teletina u umaku od šampinjona
   s njokima ili širokim rezancima
Veal fillets in champignon-sauce with gnocchi or wide
  noodles

85,00 kn

Sekeli gulaš s kukuruznim žgancima
Szekely goulash with polenta

40,00 kn

Pečena purica i krumpir u ljusci
Baked turkey with unpeeled potato

70,00 kn

 
Odojak (1 kg)
       Cooked pork meat  (1 kg)

95,00 kn

Teletina (1 kg) s krumpirom
Veal (1 kg) with potato

170,00 kn

Guska (1 kg) s krumpirom ili mlincima
Goose (1 kg) with potato or „Mlinci“
(traditional boiled pastry dish)

140,00 kn 

  
                                                                                    
Govedina na salatu
Beef salad

30,00 kn

Dizani kolači (makovnjača, orehnjača)
Leavened cake (poppy seed cake, walnut cake)

16,00 kn

 Štrudle (jabuka, bučnica) 
Strudel (apple, pumpkin cake)

12,00 kn

Knedli od šljiva
Potato plum dumplings

16,00 kn

Kremšnita
„Kremšnita“ (sweet custard slice with vanilla flavored cream)

12,00 kn

٭ Svaki vikend se ponuđuju 2 menua složena od ponuđenih jela (npr. Menu Matilda: pileća juha s knedlicama od jetrica, pileći paprikaš, široki rezanci, zelena salata, knedli od šljiva).
Every weekend we offer two menus consisting of the above mentioned dishes  (for example, Menu Matilda: chicken soup with liver noodles, chicken stew, wide noodles, lettuce, potato plum dumplings).

٭٭Prethodnom najavom se mogu naručiti željena jela na broj 049/553 – 137.